FIVE FUNNY SWEDISH SAYINGS

A short (and seriously silly) guide to sounding like a Swede

Beard_min.png

You don’t have to be at the dinner table to “spill the beans,” nor do you need to be an excellent marksman to “shoot the breeze.” Strange, unique or one might call them silly sayings are an endearing part of every culture and sound the oddest from the outside looking in.

So go ahead, “jump on the bandwagon” and learn some of the sillier sayings from the land of the Original Swedish Snus: you’ll sound like a Swede in no time.

 

1. Skägget i brevlådan /SKAY-get ee bree-vul-OH-dan/

CAUGHT WITH YOUR BEARD IN THE LETTERBOX: Caught doing something you shouldn’t be doing

If you’ve ever been caught with your hand in the cookie jar, you can imagine how it feels to have your beard trapped in the letterbox. Confidence in who you are means never feeling ‘caught.’ Reach for the cookie. Check the mail. Grab your favorite, General snus.

 

SwedishSayings_Longform_Images_Cow_min.png

2. Ingen ko på isen /EEN-gun KO po EE-sen/

THERE’S NO COW ON THE ICE: There is nothing to worry about

You might reassure your friends that everything is ok with a simple, “no worries.” But the Swedes like to take their comfort to the next level. There aren’t many situations more stressful than a bovine strolling across an icy pond. If you’re feeling the weight of the farm, sit down, open a can of your favorite snus and rest assured — the ice is cow-free.

 

SwedishSayings_Longform_Images_Owl_min.png

3. Att ana ugglor i mossen /ott AH-nuh OOG-lor ee MOH-sen/

SENSING OWLS ON THE BOG: Something is not quite right

For the Swedes, “something’s fishy” when the owls make their way to the local bog. If there’s anything bleak Swedish crime dramas have taught us, nothing good happens on the bog anyway — owls or no owls. Avoiding trouble sometimes means sticking to the higher ground, something snus users tend to do anyway.

 

SwedishSayings_Longform_Images_Cat_min.png

4. Gå som katten kring het gröt /GOH-sum KAT-ten kring hyet-gret/

WALK LIKE A CAT ON HOT PORRIDGE: To avoid a subject or something unpleasant

General Snus fans are Originals: bold and adventurous. There aren’t many occasions for “beating around the bush” and you’d never catch us tiptoeing catlike around hot breakfast cereal. We know how get to the point because we’re not afraid of what’s ahead. House cat? Not for us. Lion? Sounds more like it.

 

SwedishSayings_Longform_Images_OnTheCinnamon_min.png

5. På kanelen /po kan-ee-uh-LEN/

ON THE CINNAMON: Drunk

The Swedish have a much kinder way of saying their friends are drunk or “wasted”— with a nod to one of their favorite spices. Why so nice? It could be their hygge urge to pair gingerbread with brandy during the coldest months of winter that makes this particular saying feel friendlier than its American counterpart.

 

It’s easy to “judge a book by its cover.” But for us, discovering the little differences elevates our view—which might be “just what the doctor ordered.”

THE ORIGINAL SWEDISH SNUS

Register now to start enjoying everything General Snus has to offer:

  • Discover new savings every month
  • Get exclusive offers
  • Learn more about snus
  • Stay up to date on the latest

 

Register now
Already registered? Sign in.

Find Snus Near You

Store Locator

FAQ

Website & Account

I forgot my password. What can I do?

Follow these steps and your password will be emailed to you.

  1. Go to Forgot Password page
  2. Enter your email address and hit submit
  3. Check your inbox. A secure link will be sent for you to reset your password.

I’ve entered my login info but can’t get into the site. What should I do?

If you receive a message saying that your email address/password has been entered incorrectly, try again.

If you still cannot log in, visit our Contact Us page and send us a message. We will get back to you shortly.

My age can’t be verified. What can I do?

To register, you must be 21 years of age or meet the legal age requirements dictated by state or local law. Ensure the information you entered during registration is correct. If you’re still having issues, follow the instructions on this PDF.

What if I don’t own a computer?

Our site is accessible through public computers with internet access.

Can I opt out of receiving emails in the future?

Yes. There are three ways to opt out:

  1. Go to My Account, then update your communication preferences by selecting “No” under the email section.
  2. Send an email to info@smna.com. It may take 10 business days to process your request.
  3. Send a written request to:

Swedish Match North Europe AB
PO Box 986
Owensboro, KY 42302

Provide your name and the email address to be removed from the mailing list in the request.

How is my privacy protected?

Visit our Privacy Policy for more information.

I’m having issues viewing images and messages on the site. What causes these issues?

If images are not appearing on the site, make sure you are viewing the site in one of the supported browsers:

  • Internet Explorer 11+ or Edge 12+ (WIN)
  • Firefox 40+ (WIN/MAC)
  • Safari 9+ (MAC)
  • Google Chrome 50+ (WIN/MAC)
LOOKING FOR MORE ANSWERS?

Register now to get the full experience.

REGISTER NOW SIGN IN

WARNING: This product can cause mouth cancer.